PT

Os Gambozinos são um movimento juvenil católico assente no voluntariado, ligado à companhia de Jesus, que procura a educação e a formação de crianças e jovens, através do encontro e relação de pessoas provenientes de ambientes claramente distintos a nível económico, cultural e afectivo.
Este encontro e relação partem do "respeito por mim e pelo outro" e promovem um modo de viver coerente nas palavras e nas acções, dentro e fora das actividades propostas, seguindo o exemplo de Jesus.Estas actividades vão desde campos de férias de espiritualidade inaciana ao acompanhamento dos participantes e suas famílias durante o ano lectivo, em iniciativas de teor educativo, espiritual e lúdico.

ENG

We're an youth, catholic movement that lies in voluntary work, linked to the Society of Jesus, that seeks to educate and contribute to the development of personality of children and youngsters, through encounters and relationships of people coming from clearly distinct economic, cultural, social and affective environments.
The intended encounter and relationship shall begin with gaining respect for myself and the other person and promote a way of living coherent in words and actions, inside and outside of the proposed activities, folllowing the example of Jesus.
These activities go from camping within the ignation spirituality to the accompanying of participants and their families during the year, in initiatives with education, spiritual or ludic purposes.